1 00:00:17,610 --> 00:00:21,490 Ya sabes, cada vez que pienso en este gas La crisis mejora, empeora. 2 00:00:22,070 --> 00:00:24,670 Y esos tipos que roban gasolina no lo son. haciéndolo más fácil. 3 00:00:26,770 --> 00:00:29,890 Oye, parece que podemos tener un problema. aquí. 4 00:00:30,170 --> 00:00:31,290 Quizás otra víctima. 5 00:00:48,650 --> 00:00:49,650 Oficial, 6 00:00:54,050 --> 00:00:56,610 ¿Me alegro de verte? Supongo que eres sin gasolina. 7 00:00:57,310 --> 00:01:00,730 Tenía que entregar un envío anoche, pero nunca aparecieron. 8 00:01:01,070 --> 00:01:05,570 Llego aquí a las 6.45 esta mañana, todos esta gente esperando, y mis tanques están 9 00:01:05,570 --> 00:01:06,570 seco. 10 00:01:06,790 --> 00:01:10,070 Bien, amigos, sé que esta es una mala escena. pero es mejor que te vayas. Tú 11 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 No tengo nada que ganar aquí. 12 00:01:11,270 --> 00:01:14,410 Vamos amigos, hay una gasolinera. abierto aproximadamente a una milla al sur de aquí y una 13 00:01:14,410 --> 00:01:15,830 al este de aquí. Pruébalos todos. ¿bien? 14 00:01:16,090 --> 00:01:19,430 Escucha, uh, hay una pandilla dando vueltas robando gasolina de gasolineras independientes. 15 00:01:19,670 --> 00:01:21,170 No fue por casualidad que te estafaron, ¿verdad? ¿ellos? 16 00:01:21,490 --> 00:01:23,030 No, no. Llamé a la empresa. 17 00:01:23,570 --> 00:01:25,450 Todas sus entregas están estropeadas. 18 00:01:27,190 --> 00:01:28,190 Bueno. 19 00:01:47,470 --> 00:01:48,348 Pierde mi arma. 20 00:01:48,350 --> 00:01:49,350 Llévatelo. 21 00:02:36,460 --> 00:02:38,460 Llame al TC. Ya vuelvo. Sí, Señor. 22 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Ay, muchacho. 23 00:02:48,740 --> 00:02:51,500 ¿Qué? Se nos acerca la policía, hijo. 24 00:02:53,260 --> 00:02:54,680 No puedo dejarlos atrás en esta plataforma. 25 00:02:55,680 --> 00:03:00,120 10.000 galones de gasolina robados, Slim. 7.000 dólares si le vendemos el delito grave. 26 00:03:00,120 --> 00:03:01,120 rap si nos atrapan. 27 00:03:01,380 --> 00:03:02,460 Tome el siguiente anillo. 28 00:03:03,280 --> 00:03:04,280 Déjame el resto a mí. 29 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 ¡Escalofriante! 30 00:06:45,680 --> 00:06:49,260 ¿Qué tan malo es, Grossy? moretones, abrasiones, quemaduras leves. 31 00:06:49,540 --> 00:06:50,800 Quizás una ligera conmoción cerebral. 32 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 ¿Oye, sargento? 33 00:07:08,200 --> 00:07:09,400 Joe, ¿puedes oírme? 34 00:07:17,960 --> 00:07:21,720 Soy el mejor oficial. 35 00:07:24,880 --> 00:07:26,980 Está delirando. Sáquenlo de aquí. 36 00:07:37,940 --> 00:07:41,040 ¿Algún testigo, Grossi? Hace mucho que se fue. 37 00:07:43,020 --> 00:07:45,020 Bueno, tenemos una cosa positiva. 38 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 El nombre del camión cisterna. 39 00:07:48,180 --> 00:07:49,179 Petróleo neto. 40 00:07:49,180 --> 00:07:51,840 Grandes letras azules. N-E-T guión O-I-L. 41 00:07:56,280 --> 00:07:57,820 Sabes, hay algo que no darse cuenta. 42 00:07:58,640 --> 00:08:02,400 Ese policía podría estar muerto si no regresamos. en el almacén ahora mismo escondido. 43 00:08:02,960 --> 00:08:07,060 Bueno, si no entregamos esta carga Antes de que Beasley se quede sin gasolina, puede 44 00:08:07,060 --> 00:08:08,060 dejarnos sin negocio. 45 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 ¿Sí? ¿Cómo? 46 00:08:09,880 --> 00:08:10,980 ¿Quién va a hacer sonar el silbato? 47 00:08:11,260 --> 00:08:14,600 Cualquiera que nos compre gasolina, así como culpables como somos, incluido Carl 48 00:08:14,600 --> 00:08:15,700 Beasley. Bien. 49 00:08:17,060 --> 00:08:18,400 Carl Beasley es un delincuente. 50 00:08:19,120 --> 00:08:21,100 Tienes que tener cuidado con los delincuentes, cariño. 51 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 Son peligrosos. 52 00:08:37,179 --> 00:08:40,900 Mire, sargento, Cindy está comprobando esos vehículos petroleros netos para asegurarse 53 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 todos están contabilizados. 54 00:08:42,520 --> 00:08:44,320 Lo serán. 55 00:08:45,040 --> 00:08:47,140 Si vuelves a ver ese camión, no lo hará. lucir igual. 56 00:08:47,500 --> 00:08:50,340 Oh, lo verás de nuevo. te lo prometo eso. Tranquilo, panadero. 57 00:08:51,680 --> 00:08:55,820 No sé si estaban tratando de quemame, pero seguro sabían que patinaría 58 00:08:55,820 --> 00:08:57,360 cuando mis llantas chocaron con esa gasolina. 59 00:08:57,800 --> 00:08:59,640 Ojalá no me hubiera detenido por eso colisión. 60 00:09:00,420 --> 00:09:02,800 Pero supongo que uno de nosotros tuvo que hacerlo. 61 00:09:04,640 --> 00:09:07,660 Mejor yo aquí que tú con ese juego subiendo, ¿eh? 62 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 ¿Podemos ayudar? 63 00:09:09,140 --> 00:09:10,480 Es un partido de hockey sobre patines. 64 00:09:10,860 --> 00:09:13,600 Los niños que apadrinamos contra Occidente Niños de Los Ángeles. 65 00:09:14,390 --> 00:09:15,390 ¿Alguna vez has jugado hockey? 66 00:09:16,430 --> 00:09:18,070 Hombre, estás hablando con el campeón. 67 00:09:18,310 --> 00:09:20,570 Solía ser el mejor hockey callejero. Jugador del barrio. 68 00:09:20,850 --> 00:09:21,850 ¿Qué deseas? Sólo pregunta. 69 00:09:22,330 --> 00:09:23,330 ¿Eras árbitro? 70 00:09:24,130 --> 00:09:26,450 No. Verás, se suponía que yo debía arbitrar. 71 00:09:26,770 --> 00:09:27,830 Oye, cualquier otra cosa, está bien. 72 00:09:28,050 --> 00:09:29,050 ¿Pero árbitro? 73 00:09:29,170 --> 00:09:32,790 No. Yo árbitro todo el día ahí fuera. las calles. no necesito el 74 00:09:32,790 --> 00:09:35,490 agravación en mi propio tiempo. ¿Bueno? no ¿Incluso para los niños? 75 00:09:35,730 --> 00:09:36,730 Ni siquiera para los niños. 76 00:09:37,770 --> 00:09:39,910 Ni siquiera por un camarada caído. 77 00:09:40,970 --> 00:09:42,870 Oye, de ninguna manera. Yo no. 78 00:09:43,400 --> 00:09:46,320 Dejemos que Grossman lo haga. No puedo. soy un entrenador. 79 00:09:46,540 --> 00:09:47,600 Tengo prejuicios. 80 00:09:47,900 --> 00:09:50,240 Un árbitro debe ser totalmente imparcial. 81 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Lo apoyaré. 82 00:09:51,840 --> 00:09:55,460 Hola Dan, ¿cómo estás? todos ustedes saben Dan Chapman. 83 00:09:55,840 --> 00:09:59,480 ¿Qué pasó? Cerraron el Oeste ¿Los Ángeles? Me enviaron a Central para 84 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 ayudar por unos días. 85 00:10:00,760 --> 00:10:03,380 Parece que atraparon a un sargento. detrás de un camión cisterna. 86 00:10:04,440 --> 00:10:08,920 Pues es una manera de conseguir un saquito tiempo, ¿eh? Sólo pasa a saludar. 87 00:10:10,500 --> 00:10:12,140 Y quiero que ustedes sepan... 88 00:10:12,460 --> 00:10:15,920 Y aunque estoy sirviendo en Central Sección, mi corazón todavía está en el oeste de Los Ángeles. 89 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 con los chicos. 90 00:10:17,440 --> 00:10:18,560 Es un entrenador del oeste de Los Ángeles. 91 00:10:19,880 --> 00:10:25,400 Tenemos que reemplazarme como árbitro. estábamos Pensando en Poncherello. Oh, no, no, no, 92 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 No. Escucha, tengo un chico. 93 00:10:26,800 --> 00:10:27,820 Oye, espera un minuto. 94 00:10:28,500 --> 00:10:30,020 ¿Qué pasa con esto, oh, no? 95 00:10:31,320 --> 00:10:35,780 Tengo una actitud imparcial y ecuánime. chico racional en mente, ¿de acuerdo? ¿Sí? 96 00:10:36,880 --> 00:10:39,460 Me suena como una llamada. Oye, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 97 00:10:39,600 --> 00:10:41,480 ¿Estás insinuando que hice trampa? tu Implica que soy irracional. 98 00:10:41,980 --> 00:10:45,820 Simplemente estaba indicando las calificaciones. de un hombre que realmente conoce este juego. 99 00:10:46,440 --> 00:10:47,339 ¿Lo sabe? 100 00:10:47,340 --> 00:10:49,500 Hombre, prácticamente lo inventé. 101 00:10:50,080 --> 00:10:50,959 Vamos. 102 00:10:50,960 --> 00:10:53,880 Estaba jugando hockey callejero en patines. cuando todavía estabas en el cochecito de bebé. 103 00:10:53,940 --> 00:10:56,920 Y podría haber salido de ahí entonces y te quitaste los calcetines. 104 00:10:57,160 --> 00:10:59,800 Chico, me encantaría darte la oportunidad de Pruébalo, pero eso no tiene nada que ver. 105 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 con la búsqueda de un árbitro. 106 00:11:00,840 --> 00:11:04,220 Silencio, por favor, todos. Ahora, toma tus argumentos en otra parte, ¿eh? 107 00:11:04,520 --> 00:11:07,220 Ahora, limpia la habitación. Necesitamos al paciente para radiografías. 108 00:11:07,980 --> 00:11:09,040 Todos afuera. ¡Afuera! 109 00:11:11,939 --> 00:11:13,980 No es necesario buscar un árbitro. tu tengo uno. 110 00:11:14,680 --> 00:11:17,120 A mí. Oye, eso es genial, Ponch. 111 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Nos vemos, sargento. 112 00:11:18,940 --> 00:11:22,180 Te conseguiré un libro de reglas para que puedas Estudia para el gran partido, ¿vale? 113 00:11:24,340 --> 00:11:27,100 Mira, sabía que Ponch nunca podría decir que no a un camarada caído. 114 00:11:46,920 --> 00:11:49,280 ¿Estás preocupado por la policía? ellos no lo harán volveré por un tiempo. 115 00:11:49,700 --> 00:11:50,900 ¿Hace cuánto estuvieron aquí? 116 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 Aproximadamente una hora. 117 00:11:52,420 --> 00:11:54,560 Mirándome como si fuera Raquel Welch. 118 00:11:54,920 --> 00:11:55,920 Comprobando a todo el mundo hoy en día. 119 00:11:56,260 --> 00:11:57,440 Bueno, me revisan. Estoy en problemas. 120 00:11:57,860 --> 00:11:59,540 Llegas tan tarde otra vez, te daré problema. 121 00:11:59,860 --> 00:12:02,840 Mira, dije que estaría aquí. Estoy aquí. Ahora, El riesgo que estoy tomando no me des ninguno. 122 00:12:02,840 --> 00:12:06,420 tarde. ¿Quieres que compre más gasolina? De tu parte, será mejor que llegues a tiempo. 123 00:12:07,140 --> 00:12:09,480 A tiempo, antes de las 7 a.m., como nosotros estuvo de acuerdo. 124 00:12:10,580 --> 00:12:13,920 Beasley, mientras nos necesitemos unos a otros, No me asustas tanto. 125 00:12:14,020 --> 00:12:15,700 Ninguno de nosotros va a hacer algo tonto, ¿verdad? 126 00:12:16,120 --> 00:12:17,120 ¿Dinero en efectivo? 127 00:12:22,380 --> 00:12:26,460 Quédate con 20. 128 00:12:27,140 --> 00:12:28,140 Derrame un poco. 129 00:13:04,490 --> 00:13:05,510 Policías contra policías. 130 00:13:05,870 --> 00:13:07,010 ¿Policías contra policías? 131 00:13:07,690 --> 00:13:09,570 Hockey sobre patines, policías contra policías. 132 00:13:09,970 --> 00:13:14,050 ¿Daría cualquier cosa por conocer al sargento? ¿Dan Chapman uno a uno? 133 00:13:14,510 --> 00:13:16,130 ¿Qué tal chicos contra chicas? 134 00:13:21,070 --> 00:13:23,230 Estoy hablando de negocios, tu estas hablando recreación. 135 00:13:27,050 --> 00:13:28,050 Hola bate. 136 00:13:28,690 --> 00:13:29,690 Hola ponche. 137 00:13:29,990 --> 00:13:32,710 Sabes que vale la pena el viaje por la ciudad. ¿Solo para verte trabajar? 138 00:13:33,190 --> 00:13:35,950 Sí, bueno... Debe ser verdad. he Lo escuché cien veces esta mañana. 139 00:13:36,470 --> 00:13:37,470 ¿Algún problema? 140 00:13:37,770 --> 00:13:39,030 Sí. ¿Qué me pondré esta noche? 141 00:13:39,650 --> 00:13:41,210 Oh, ponte cómoda. 142 00:13:41,530 --> 00:13:43,470 Vamos a jugar una pelota de fútbol. juego. ¿Fútbol americano? 143 00:13:43,730 --> 00:13:44,730 Me encanta. 144 00:13:45,070 --> 00:13:46,590 ¡Oficial! ¡Oficial! 145 00:13:46,890 --> 00:13:49,310 ¡Oficial! Oficial, me han robado. 146 00:13:49,530 --> 00:13:50,530 Mi gasolina. 147 00:13:50,550 --> 00:13:51,970 Sacándolo. Directamente fuera del tanque. 148 00:13:52,230 --> 00:13:53,490 Era un Camaro rojo. 149 00:13:55,330 --> 00:13:57,090 146 ILS. 150 00:13:57,350 --> 00:13:58,350 ¡Puñetazo! 151 00:14:01,719 --> 00:14:02,719 ¿Qué camino tomar? 152 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 De esa manera. 153 00:15:17,070 --> 00:15:18,070 Adiós. 154 00:16:25,100 --> 00:16:26,100 ¿Estás bien? 155 00:16:37,770 --> 00:16:41,190 Sí. Será mejor que lo muevas o por el tiempo. Si retrocedes de este camión, podrías 156 00:16:41,190 --> 00:16:42,190 estar en Alaska. 157 00:16:42,310 --> 00:16:43,490 Muy bien, entonces suban. 158 00:17:14,609 --> 00:17:17,250 Extraer gasolina de un vehículo estatal es una envoltura pesada, ¿lo sabías? 159 00:17:17,569 --> 00:17:19,150 Este vehículo no está en uso. 160 00:17:19,470 --> 00:17:23,589 El combustible de los vehículos que no se utilizan se evapora. La evaporación genera desperdicio, ¿vale? 161 00:17:23,890 --> 00:17:25,890 Oye, estás realmente al tanto de las cosas. ¿no es así? 162 00:17:26,210 --> 00:17:27,210 Sí, lo intento. 163 00:17:28,349 --> 00:17:31,970 Oye, Harlan, mira mi motor. tu por favor? Le di un trato bastante duro 164 00:17:31,970 --> 00:17:32,970 montar hoy. 165 00:17:33,030 --> 00:17:34,050 Sí, no me sorprende. 166 00:17:34,410 --> 00:17:37,730 Oye, John, ¿alguna vez has recibido una línea en el camión que hizo ese daño a la 167 00:17:37,730 --> 00:17:38,730 ¿La máquina del sargento? 168 00:17:38,870 --> 00:17:41,070 Harlan, había un hombre en esa máquina. 169 00:17:41,510 --> 00:17:42,730 Sí, lo sé. Gutiérre. 170 00:17:43,870 --> 00:17:46,570 Cubriendo rápidamente, o eso tengo entendido. del sargento Chapman. 171 00:17:47,350 --> 00:17:48,870 Oh, sí, me olvidé de Chapman. 172 00:17:49,070 --> 00:17:50,070 No lo hice. 173 00:17:54,670 --> 00:17:58,390 Oye, Harlan, la próxima vez, ¿por qué no ¿Probar un chorrito de vermú en una aceituna? 174 00:18:10,250 --> 00:18:11,250 Irracional, ¿eh? 175 00:18:13,480 --> 00:18:14,640 Me quité los calcetines, ¿eh? 176 00:18:15,520 --> 00:18:17,340 Está bien, sí, algo así. 177 00:18:17,580 --> 00:18:19,540 Sabes, sargento, he estado pensando. 178 00:18:19,740 --> 00:18:21,580 Bien. Gracias por llamar a mi atención. 179 00:18:22,180 --> 00:18:25,660 Ay, Gutierre, ahora él. mismo entrañable encantos. 180 00:18:26,500 --> 00:18:27,620 ¿Cuál es tu problema, Poncharella? 181 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 Oye, no hay problema. Sólo una idea. 182 00:18:30,560 --> 00:18:31,760 Un partido de desafío. 183 00:18:32,060 --> 00:18:32,819 Hockey sobre patines. 184 00:18:32,820 --> 00:18:36,380 Ustedes del oeste de Los Ángeles contra un equipo. de nosotros de Central. No los niños. 185 00:18:37,060 --> 00:18:38,060 Policías contra policías. 186 00:18:38,260 --> 00:18:39,380 ¿Tienes algún papeleo que hacer? 187 00:18:40,320 --> 00:18:41,720 Algunos, sí. Ve y hazlo. 188 00:18:45,160 --> 00:18:47,600 Bueno, John, es tal como dijiste. el No lo haría. 189 00:18:48,740 --> 00:18:49,740 ¿Yo dije? 190 00:18:49,980 --> 00:18:54,320 Sí, dijiste que los chicos del oeste de Los Ángeles eran demasiado suaves. Sí, eso es lo que pienso 191 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 dijiste. 192 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Entra, Beth. 193 00:19:53,340 --> 00:19:54,900 Está abierto. Estaré contigo. 194 00:19:56,080 --> 00:19:57,220 Encuentra un lugar para tus cosas. 195 00:20:07,780 --> 00:20:08,900 Hola. Hola. 196 00:20:09,800 --> 00:20:11,500 Te ves genial. Gracias. 197 00:20:12,020 --> 00:20:14,820 Escucha, ahora te pones cómodo y prepárate para disfrutar. 198 00:20:15,140 --> 00:20:16,840 Dijiste que íbamos a un partido de fútbol. juego. 199 00:20:17,100 --> 00:20:18,940 Oye, espera un minuto. no dije ir a. 200 00:20:19,260 --> 00:20:21,600 Lo que dije fue asimilar. 201 00:20:21,960 --> 00:20:25,580 No creo en luchar contra el tráfico. luchando contra las multitudes. lo que si creo 202 00:20:25,580 --> 00:20:27,700 en es privacidad y comodidad. 203 00:20:28,040 --> 00:20:30,840 Ahora siéntate y estaré en lo cierto. atrás. 204 00:20:51,180 --> 00:20:52,180 Ta-da. 205 00:20:52,540 --> 00:20:54,060 ¿Quieres decir que el juego está en la televisión? 206 00:20:54,360 --> 00:20:55,780 Y conseguimos los mejores asientos en el estadio. 207 00:20:56,140 --> 00:21:01,140 Perritos calientes en la estufa, bollos en el horno, y trozos de palomitas de maíz frescas y calientes con mantequilla. 208 00:21:01,560 --> 00:21:03,320 Realmente me haces sentir como algo especial. 209 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Bueno, lo eres. 210 00:21:05,900 --> 00:21:10,700 Sí, pero antes de llegar a los hot dogs, Solo tengo que decirte que no jugamos 211 00:21:10,700 --> 00:21:11,740 favoritos en la estación. 212 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 ¿Qué significa eso? 213 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Gasolina. 214 00:21:17,080 --> 00:21:18,660 Si de eso se trata todo esto. 215 00:21:20,080 --> 00:21:23,070 Beth. Esto no tiene nada que ver con gasolina. 216 00:21:23,430 --> 00:21:26,750 Nos arriesgamos como todos los demás. Par o impar. 217 00:21:26,950 --> 00:21:30,250 Extraño. Y no pedimos favores especiales. 218 00:21:31,270 --> 00:21:32,350 ¿Pasado mañana? 219 00:21:32,630 --> 00:21:33,629 Bien. 220 00:21:33,630 --> 00:21:38,250 Quiero decir, claro, ayuda saber cuándo la estación abre, ¿a qué hora 221 00:21:38,250 --> 00:21:39,290 La línea comienza a formarse. 222 00:21:39,490 --> 00:21:42,330 De esa manera llegamos temprano, no tenemos esperar demasiado. 223 00:21:42,750 --> 00:21:45,910 Para que podamos salir a donde nos necesitan, salir en patrulla. 224 00:21:46,310 --> 00:21:47,370 Estar allí a las 5.30. 225 00:21:48,450 --> 00:21:50,010 Sólo porque eres irresistible. 226 00:21:54,540 --> 00:21:55,540 Salado. 227 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Oh, 228 00:22:11,140 --> 00:22:11,919 Me estaba preocupando. 229 00:22:11,920 --> 00:22:14,360 Pensé que podrías estar dormido o algo. No estabas en la cama, ¿verdad? 230 00:22:14,880 --> 00:22:16,180 Tengo compañía, Artie. 231 00:22:16,700 --> 00:22:18,220 Oh, puedo entenderlo. 232 00:22:18,460 --> 00:22:20,740 Escucha, no entraré. Sólo quería para dejar esto. 233 00:22:23,340 --> 00:22:24,340 ¿Un libro de reglas? 234 00:22:24,480 --> 00:22:26,520 Una guía completa del hockey sobre patines. 235 00:22:26,760 --> 00:22:30,940 Sé que ha pasado algún tiempo desde que jugado, y, bueno, una mala decisión podría costar 236 00:22:30,940 --> 00:22:31,940 los niños el juego. 237 00:22:32,900 --> 00:22:37,000 Buenas noches, Grossing. Y recuerda, si no estás seguro de algo, solo 238 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 mírame. 239 00:22:38,680 --> 00:22:40,040 Eres un verdadero ser humano. 240 00:22:40,840 --> 00:22:41,840 Buenas noches. 241 00:22:53,040 --> 00:22:54,800 Primer intento, objetivo final. 242 00:23:54,730 --> 00:23:55,730 Amén. 243 00:24:33,040 --> 00:24:34,360 Sólo mantenlo ahí. 244 00:24:35,120 --> 00:24:36,420 ¿Qué crees que estás haciendo? 245 00:24:37,020 --> 00:24:40,980 ¿No esperaba una entrega, señor? No, y no entregas con succión. 246 00:24:40,980 --> 00:24:41,980 manguera tampoco. 247 00:24:48,240 --> 00:24:49,840 Te pregunto, ¿qué estás haciendo? 248 00:25:12,680 --> 00:25:14,340 Le dije al sheriff todo lo que sé. 249 00:25:17,340 --> 00:25:19,160 He estado durmiendo aquí todas las noches. 250 00:25:20,200 --> 00:25:22,700 Anoche fui a casa a cenar. tomó una siesta. 251 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 ¿Cuánta gasolina consigo? 252 00:25:24,360 --> 00:25:26,500 Oh, unos 200 galones es todo. 253 00:25:26,980 --> 00:25:29,480 Llegué aquí justo cuando ellos comenzó. 254 00:25:29,840 --> 00:25:32,240 Mira, ¿notas algo especial? sobre el camion? 255 00:25:32,500 --> 00:25:34,600 Quiero decir, ¿el fuego trasero estaba ennegrecido? 256 00:25:35,400 --> 00:25:37,940 Bueno, la parte trasera del camión. 257 00:25:38,640 --> 00:25:40,160 Eso es lo último que vi. 258 00:25:41,390 --> 00:25:42,890 No, no hay fuego que se ennegrezca. 259 00:25:43,230 --> 00:25:49,950 Sólo la manguera de entrada se arrastra y se derrama Falta gasolina, mi gasolina y un guardabarros. 260 00:25:50,690 --> 00:25:51,690 ¿Guardabarros? 261 00:25:52,350 --> 00:25:53,350 ¿Aquí dentro? 262 00:25:53,510 --> 00:25:54,510 Sí, ¿por qué? 263 00:25:59,010 --> 00:26:01,690 En nuestro negocio, a eso lo llamamos pista. 264 00:27:03,540 --> 00:27:05,420 No el bebé que chocó contra el auto de Steve. 265 00:28:38,000 --> 00:28:39,740 Los vapores de gasolina, este auto podría volar cualquier minuto. 266 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Vamos. 267 00:29:13,320 --> 00:29:14,800 Será mejor que dejes que te lleve al hospital. 268 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 Estoy bien. 269 00:29:16,620 --> 00:29:18,680 Eran sólo esos vapores de gas. 270 00:29:19,580 --> 00:29:24,140 Sentí que me desmayaba, pero, como, estaba paralizado. 271 00:29:24,400 --> 00:29:25,520 No pude evitarlo. 272 00:29:28,060 --> 00:29:29,060 ¿Cómo está mi coche? 273 00:29:29,840 --> 00:29:30,980 Es una pérdida total. 274 00:29:36,040 --> 00:29:40,340 Será mejor que deje que me lleve al hospital. 275 00:29:41,840 --> 00:29:45,180 ¿Nadie te habló nunca de ¿Llevar gasolina en tu auto así? 276 00:29:45,500 --> 00:29:46,900 Sí, sí, claro. 277 00:29:47,320 --> 00:29:48,800 Aprendí mi lección. 278 00:30:26,000 --> 00:30:28,580 Dos golpes por noche en una zona bien definida. 279 00:30:30,020 --> 00:30:31,240 Todo en territorio del condado. 280 00:30:32,660 --> 00:30:35,520 ¿Qué significan estas pancartas de gasolina? pertenecen al sheriff o a nosotros. 281 00:30:36,400 --> 00:30:39,240 Espero que no dejen que el sheriff Se te adelantó. 282 00:30:39,520 --> 00:30:41,360 Pensé que habías dicho que estaría fuera por un mes. 283 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 Bueno, ya me conoces. 284 00:30:43,700 --> 00:30:44,800 Soy optimista. 285 00:30:45,140 --> 00:30:46,960 ¿Prestaste atención a tu supervisora? 286 00:30:47,500 --> 00:30:50,300 Oye, cuidado, sargento. usted puede agravar tu condición. 287 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 Bueno. 288 00:30:59,120 --> 00:31:01,740 Ahora puede haber más camiones involucrados, pero hay uno que no podemos 289 00:31:01,740 --> 00:31:05,160 identificar. No importa de qué color sea o qué letras tiene. 290 00:31:05,780 --> 00:31:06,960 Guardabarros con cadena. 291 00:31:07,700 --> 00:31:11,060 Falta uno, uno nuevo, ambos nuevos. 292 00:31:12,160 --> 00:31:13,500 Evidencia de daño frontal. 293 00:31:13,820 --> 00:31:16,420 Y no te dejes impresionar por documentos que parecen auténticos. 294 00:31:16,980 --> 00:31:18,280 ¿Quiere hacerse cargo de esto, sargento? 295 00:31:18,560 --> 00:31:20,720 Uh, no, no, yo... lo siento. 296 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 Estoy enfermado. 297 00:31:22,900 --> 00:31:27,200 Estaba pensando, sin embargo, que, eh... los delincuentes no llegarán a la misma estación dos veces, 298 00:31:27,280 --> 00:31:29,300 pero, uh... estoy seguro de que vas a señalar eso. 299 00:31:29,720 --> 00:31:30,720 Gracias. 300 00:31:32,280 --> 00:31:33,480 Concéntrate en los independientes. 301 00:31:34,000 --> 00:31:38,120 Cualquier distribuidor que tenga mucha gasolina es ya sea un cliente de los delincuentes o es un 302 00:31:38,120 --> 00:31:39,340 chico que se va a poner bonito pronto. 303 00:31:40,160 --> 00:31:41,200 ¿Algo más? ¿Cualquiera? 304 00:31:42,800 --> 00:31:46,620 Sí, intentaron robar a Steve Barr. estación anoche. Solo tengo 200 galones 305 00:31:46,620 --> 00:31:49,340 ahora. O hoy, esta noche, o tal vez mañana por la mañana, uno de los clientes 306 00:31:49,340 --> 00:31:51,140 se quedará sin gasolina o se quedará sin gasolina. gasolina. 307 00:31:51,920 --> 00:31:52,920 Bien, panadero. Gracias. 308 00:31:54,520 --> 00:31:55,520 Ahora vamos al lado más ligero. 309 00:31:57,160 --> 00:31:59,240 ¿Cuántos fuera de servicio van al ¿Partido de hockey sobre patines? 310 00:32:01,460 --> 00:32:02,980 Está bien, está bien. 311 00:32:04,200 --> 00:32:08,100 Como su supervisor sustituto, todos acordar acuerdos amistosos, justos y 312 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 comprensión. 313 00:32:11,000 --> 00:32:14,360 Pero en el partido de hockey, olvídalo. 314 00:32:15,400 --> 00:32:19,200 West L.A. es mi equipo y vamos a pisotearte. Vamos, dame un respiro. 315 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 Eso está cerca. 316 00:32:22,180 --> 00:32:22,899 Eso es todo. 317 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 Sin aplausos. 318 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Eso es todo. 319 00:32:30,060 --> 00:32:31,940 Supongamos que lees ese libro de reglas que te di usted. 320 00:32:32,180 --> 00:32:35,740 Sí, página 18, párrafo 2, sección 23. 321 00:32:36,420 --> 00:32:41,620 Cualquier intento por parte de un entrenador de influir en un funcionario a su favor resultará en 322 00:32:41,620 --> 00:32:42,620 pérdida del juego. 323 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 Oh. 324 00:32:44,460 --> 00:32:45,460 ¿Dice eso? 325 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Mmmm. 326 00:32:49,300 --> 00:32:50,660 Poncherello. ¿Sí? 327 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 Tú serás el árbitro. 328 00:32:52,700 --> 00:32:54,920 Pensé que tal vez querrías echar un vistazo a un libro de reglas antes del partido. 329 00:32:56,900 --> 00:32:58,240 Vaya, gracias Arq. 330 00:32:59,340 --> 00:33:03,480 Y durante el juego, si tienes alguna dudas sobre una llamada, basta con echar un vistazo a 331 00:33:03,480 --> 00:33:05,100 yo. Te aclararé, ¿vale? 332 00:33:06,640 --> 00:33:07,640 Sí, claro. 333 00:33:46,190 --> 00:33:49,830 Hola Grossy. Oye, será mejor que estés atento en ese número ocho. el tiene una tendencia 334 00:33:49,830 --> 00:33:50,830 demasiado alto. 335 00:33:51,130 --> 00:33:52,990 Conozco al niño. el es de la liga máximo goleador. 336 00:33:53,950 --> 00:33:54,950 Lo sabes, ¿eh? 337 00:33:55,290 --> 00:33:57,570 Oye, tú entrenas y yo arbitraré. 338 00:34:04,630 --> 00:34:07,690 Te vi mirar a mi jugador estrella. 339 00:34:07,890 --> 00:34:08,929 No quiero ningún favoritismo aquí. 340 00:34:09,150 --> 00:34:10,270 Oye, ve a tu banco. 341 00:34:10,510 --> 00:34:11,770 Escúchame un minuto. No, entrenador. 342 00:34:12,270 --> 00:34:14,710 Toma, escúchame. Lo dice en el libro de reglas. 343 00:36:32,010 --> 00:36:33,010 Sin puntuación, no- 344 00:37:03,440 --> 00:37:05,560 Fue una buena decisión. Fue una buena decisión. El palo estaba alto. 345 00:37:06,120 --> 00:37:07,900 Vamos, despierta. Beth está aquí. 346 00:37:08,620 --> 00:37:09,700 ¿Beth está aquí? ¿Dónde? 347 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 ¿Dónde? 348 00:37:11,960 --> 00:37:12,718 Vamos. 349 00:37:12,720 --> 00:37:14,200 Ella va a abrir la estación, todo ¿verdad? 350 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Bien. Estoy despierto. 351 00:37:16,080 --> 00:37:17,740 Hay algunas cosas que quiero decirle ella. 352 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 Hola, Beth. 353 00:37:27,260 --> 00:37:28,860 Ya sabes, son casi las 7 en punto. 354 00:37:29,140 --> 00:37:31,240 Sí, hola. Ahí es cuando abro. Ver el firmar? 355 00:37:33,310 --> 00:37:36,330 Te pregunté a qué hora llegar aquí, así que podría estar a la cabeza de la fila. tu 356 00:37:36,330 --> 00:37:37,370 dijo las 5.30. 357 00:37:37,610 --> 00:37:38,610 Bien. 358 00:37:38,890 --> 00:37:41,730 Bueno, estamos aquí. Dime, Beth, ¿cómo a muchas otras personas les dijiste eso, 359 00:37:41,810 --> 00:37:44,910 ¿eh? Ya os lo dije a todos mis amigos. yo solo no tengas favoritos. 360 00:37:47,210 --> 00:37:48,530 Ella tomó una mala decisión. 361 00:37:58,930 --> 00:38:00,010 Dos cafés, por favor. 362 00:38:00,400 --> 00:38:03,300 5.30. Buenísimo. Perritos calientes, untados con mantequilla palomitas de maíz. 363 00:38:03,540 --> 00:38:04,540 Desperdiciado. Desperdiciado. 364 00:38:04,660 --> 00:38:07,000 El palo estaba alto. Quieren imparcial, se vuelven imparciales. 365 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Gracias. 366 00:38:08,860 --> 00:38:10,520 Mira esa línea. Dos cuadras de largo. 367 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Mala decisión, socio. 368 00:38:13,020 --> 00:38:14,020 5.30. 369 00:38:19,300 --> 00:38:24,200 Quiero decir, no puedes rebotar el disco por un Gol, hombre. No sé qué es lo de Grossi. 370 00:38:24,200 --> 00:38:25,138 dolorido por. 371 00:38:25,140 --> 00:38:26,760 Tampoco quería que nuestros hijos perdieran. 372 00:38:27,819 --> 00:38:30,540 Ponch, estás justo ahí encima del acción. Hiciste la llamada que crees 373 00:38:30,540 --> 00:38:32,340 adentro, ¿verdad? Quiero decir, eso se acabó. 374 00:38:32,820 --> 00:38:36,560 Lo que piensa Grossi o lo que pienso, lo que cualquier otra persona, no hace ni un poco de 375 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 diferencia, ¿verdad? 376 00:38:38,180 --> 00:38:40,340 Equivocado. Hace la diferencia. 377 00:39:03,180 --> 00:39:05,720 Parece que ese tipo cambia de negocio. horas con bastante rapidez. 378 00:39:05,960 --> 00:39:09,460 Como tal vez esperaba una entrega que no llegué allí. Vale la pena verlo. 379 00:39:28,220 --> 00:39:29,220 Oye, 380 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 no culpable. 381 00:39:31,600 --> 00:39:35,540 He sido certificado para sentarme en mi escritorio. a partir de mañana, entonces Dan se irá 382 00:39:35,540 --> 00:39:36,540 De regreso al oeste de Los Ángeles. 383 00:39:37,140 --> 00:39:38,960 Oh, odio las despedidas llenas de lágrimas. 384 00:39:40,640 --> 00:39:44,700 Sobre ese partido de hockey, hiciste un buen llamar. Le dio a tu equipo al menos un empate. 385 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Me mostraste algo. 386 00:39:46,620 --> 00:39:47,620 Aquí, aquí. 387 00:39:47,740 --> 00:39:51,680 Vaya, sargento, pensé que iba a decir algo sobre aceptar el desafío. 388 00:39:52,800 --> 00:39:53,800 ¿Qué desafío? 389 00:39:53,920 --> 00:39:55,120 Policías contra policías, ¿recuerdas? 390 00:39:56,060 --> 00:40:00,100 Tus chicos del oeste de Los Ángeles siguen gritando, eh, nosotros ganó. Ellos no ganaron, ganaron los niños. 391 00:40:00,650 --> 00:40:01,970 Quieren ganar, que lo intenten. 392 00:40:02,510 --> 00:40:04,010 Ellos contra nosotros. 393 00:40:04,290 --> 00:40:05,290 Me encanta. 394 00:40:05,310 --> 00:40:06,310 Me encanta. 395 00:40:07,710 --> 00:40:09,450 Dan, eso es un desafío. 396 00:40:10,870 --> 00:40:11,870 Eso podría ponerse difícil. 397 00:40:12,070 --> 00:40:13,310 Podría causar resentimientos. 398 00:40:13,610 --> 00:40:17,370 Oye, nadie se sentirá peor que Lo he hecho desde que tuve que negarles a nuestros hijos eso. 399 00:40:17,370 --> 00:40:19,790 meta. Si podemos estar seguros de obtener una batido justo. 400 00:40:20,570 --> 00:40:22,910 Bueno, depende del árbitro, señor. Dijiste que tenías a alguien. 401 00:40:23,270 --> 00:40:29,820 Si se me permite, cuando Ponch hizo esa llamada, y Todos los niños lo saben, Ponch, lo demostró. 402 00:40:29,820 --> 00:40:31,480 Para mí no puedes encontrar un mejor árbitro. 403 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 No, no. 404 00:40:34,480 --> 00:40:36,460 Poncherello dijo que podía patinar mis calcetines. apagado. 405 00:40:36,980 --> 00:40:39,760 Si jugamos, él juega. 406 00:40:41,940 --> 00:40:43,400 Bueno, entonces déjalo elegir al árbitro. 407 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Está bien. 408 00:40:46,100 --> 00:40:51,860 Si se te ocurre alguien todos podemos estamos de acuerdo, aceptamos el desafío. 409 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Lo entendiste. 410 00:41:00,919 --> 00:41:03,480 Baker, revisé la propiedad usurpada de Carl. gasolinera. 411 00:41:03,780 --> 00:41:04,780 Operación turbia. 412 00:41:04,880 --> 00:41:06,540 Le pusimos vigilancia y eso fue Buen trabajo. 413 00:41:50,730 --> 00:41:52,250 Lo siento, tuvimos que extrañarte ayer. Carl. 414 00:41:52,470 --> 00:41:55,090 Los viejos tiempos, lo siento, te traigo un concreto. abrigo. 415 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Me lo llevaré todo. 416 00:42:06,470 --> 00:42:08,270 LA-15, Unidad Especial 1. 417 00:42:08,490 --> 00:42:12,470 Creo que tenemos uno vivo en mi 10-20. Cualquier unidad en las proximidades responde. 418 00:42:12,470 --> 00:42:15,490 a la solicitud de respaldo de la Unidad Especial 1 En Carl's, señor. 419 00:42:15,950 --> 00:42:17,430 Dyer Avenue en el piso de arena. 420 00:42:19,009 --> 00:42:22,930 Especial 1, Mary 3 y 4 acercándose Tintorero. Tres millas al este de ti. entra 421 00:42:22,930 --> 00:42:23,930 en el Canal 2. 422 00:42:26,810 --> 00:42:30,070 Gary, ayer estuve cerrado todo el día. 423 00:42:30,390 --> 00:42:32,330 No entregaste, me costaste un paquete. 424 00:42:33,070 --> 00:42:34,690 Te estoy comprando a cuatro bits cada uno. galón. 425 00:42:35,990 --> 00:42:36,990 Slim, apágalo. 426 00:42:39,550 --> 00:42:40,830 ¿Cuantos centavos es el precio? 427 00:42:41,170 --> 00:42:42,430 50 centavos o nada. 428 00:42:42,890 --> 00:42:43,890 Slim, apágalo. 429 00:42:44,540 --> 00:42:46,560 Oye, ¿qué estás haciendo? Oye, dije él está tratando de bailar. 430 00:42:46,800 --> 00:42:47,880 Vamos, vamos. 431 00:42:48,720 --> 00:42:52,680 Cuatro bits son suficientes. 432 00:42:52,880 --> 00:42:53,880 ¿Qué? 433 00:42:56,400 --> 00:42:57,860 Oigan, oigan, esperen un momento, chicos. 434 00:42:58,820 --> 00:42:59,820 Vamos. 435 00:43:01,880 --> 00:43:05,400 Unidad Especial 1, creo que el petrolero A punto de irme, Juan. Será mejor que te pongas manos a la obra 436 00:43:05,400 --> 00:43:06,118 arriba. 437 00:43:06,120 --> 00:43:08,120 10-4, Cindy. Tomaremos el camión. tu tomar la estación. 438 00:43:27,150 --> 00:43:28,150 ¿Qué gasolina tiraste? 439 00:43:28,530 --> 00:43:29,530 Cerca de 500. 440 00:43:30,150 --> 00:43:35,090 Está bien. Nos quedan 3.500. 441 00:43:35,350 --> 00:43:36,970 Los venderé a mi precio esta noche. 442 00:43:37,650 --> 00:43:38,650 Bien. 443 00:43:58,980 --> 00:44:00,080 Parece que tenemos policías. 444 00:46:02,280 --> 00:46:03,560 Es sólo mi hombro. salgamos de aquí. 445 00:46:38,510 --> 00:46:39,590 Oye, está bien. Ningún problema. 446 00:46:40,110 --> 00:46:42,470 Vamos, dime la verdad. es el hombro, ¿está bien? 447 00:46:43,890 --> 00:46:45,390 Realmente te importa, ¿no? 448 00:46:45,730 --> 00:46:46,730 Por supuesto que me importa. 449 00:46:47,490 --> 00:46:49,410 No puedo balancear un palo de hockey con un hombro. 450 00:47:43,310 --> 00:47:44,310 Te ves muy bien, árbitro. 451 00:47:45,150 --> 00:47:46,450 Creo que le gusta tu árbitro. 452 00:47:46,730 --> 00:47:47,730 Todos lo hacen. 453 00:47:47,910 --> 00:47:49,250 Oye, ese es el problema con Beth. 454 00:47:49,630 --> 00:47:50,690 Ella es demasiado imparcial.